硬邦邦 (yìng bāng bāng) — duro come la roccia, rigido (descrive qualcosa che si sente molto duro e inflessibile)
Definizione
Aggettivo reduplicato che significa 'duro come una roccia, rigido' — la forma con 的 (硬邦邦的) è molto più comune dell'aggettivo base, usato per pane, dita congelate, materassi, ecc. Un'alternativa vivida e colloquiale al semplice 硬.
adjective
duro come la rocciarigido (descrive qualcosa che si sente molto duro e inflessibile)
Esempi
- ，硬邦邦。Zhè kuài miàn bāo fàng le yí yè, biàn de yìng bāng bāng de.Questo pezzo di pane è rimasto fuori tutta la notte ed è diventato duro come una roccia.
- 硬邦邦，。Tā dòng dé shǒu zhǐ dōu yìng bāng bāng de, jī hū wò bú zhù bǐ.Le sue dita erano così congelate da essere rigide, e riusciva a malapena a tenere la penna.
- 硬邦邦，。Xīn mǎi de chuáng diàn tài yìng bāng bāng le, shuì le yì wǎn yāo suān bèi tòng.Il nuovo materasso è troppo duro — dopo una notte mi fanno male la schiena e la vita.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.