碎末 (suì mò) — briciole, particelle, frammenti (di una sostanz…

Definizione

sostantivo

bricioleparticelleframmenti (di una sostanza solida)

Classificatore · 些

碎末。
Dì shàng yǒu hěn duō miàn bāo suì mò.
Ci sono molte briciole di pane per terra.
，碎末。
Bǐng gān yā suì le, biàn chéng le suì mò.
I biscotti sono stati sbriciolati e ridotti in briciole.
碎末。
Zhè xiē bō li suì mò hěn wēi xiǎn.
Questi frammenti di vetro sono molto pericolosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碎suìfrantumato

末mòparticelle/polvere

Lo stato '碎' di essere frantumato genera le '末' particelle, quindi si riferisce alle briciole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

石卒碎

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra

Parte di suono声符shēngfú

卒

卒zú碎suì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

碎 accoppia 石 (pietra) con 卒, che ne fornisce il suono; la parte relativa alla pietra è legata al concetto di frantumarsi o rompersi.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.