磨砺 (mó lì) — affilare (una lama) su una mola; temprare (se stessi) attraverso duro allenamento o esperienza

Definizione

Verbo letterario che significa 'affilare (una lama)' e, per estensione, 'temprarsi attraverso le difficoltà'. La maggior parte degli studenti lo incontra in senso figurato: le difficoltà o l'addestramento 磨砺 la volontà o il carattere.

verbo
affilare (una lama) su una molatemprare (se stessi) attraverso duro allenamento o esperienza
Facili da confondere

Esempi

  • 磨砺。
    Tā yòng shí tou mó lì dāo.
    Usa una pietra per affilare il coltello.
  • 磨砺。
    Kùn nan kě yǐ mó lì rén de yì zhì.
    Le difficoltà possono temprate la volontà di una persona.
  • 磨砺。
    Jūn duì de xùn liàn mó lì le shì bīng de yì lì.
    L'addestramento militare ha temprato la perseveranza dei soldati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

磨mómacinare
砺lìaffilare

磨 vuol dire macinare e 砺 vuol dire affilare, quindi insieme descrivono il processo di affilare o tempratura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

磨 combina 石, che indica la roccia, con 靡 per il suono.

Apri 磨 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.