礼节性 (lǐ jié xìng) — di cortesia, cerimoniale, di facciata (fatto per cortesia o formalità sociale)
Definizione
Usato come aggettivo prima di un sostantivo (礼节性的拜访/握手) per descrivere un'azione compiuta solo per cortesia, senza reale sentimento o sostanza — più vicino a 'formale' o 'cerimoniale' che a un gesto caloroso e sincero.
sostantivo
di cortesiacerimonialedi facciata (fatto per cortesia o formalità sociale)
Esempi
- 礼节性，。Tā zuò le yí gè lǐ jié xìng de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.Ha dato un abbraccio formale e poi se n'è andato in fretta.
- 礼节性，。Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jié xìng de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.Questa visita è stata solo una visita di cortesia; non sono state discusse questioni sostanziali.
- 礼节性，。Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jié xìng de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.Le due parti si sono scambiate una stretta di mano cerimoniale, e l'atmosfera era piuttosto fredda.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.