社会主义 (shè huì zhǔ yì) — socialismo

Definizione

Un sistema economico e politico in cui i mezzi di produzione sono posseduti collettivamente o dallo stato. Abbinalo a 资本主义 per descrivere il sistema opposto di proprietà privata.

locuzione
socialismo

Esempi

  • 社会主义。
    shè huì zhǔ yì Shì zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì de zhǔ tí.
    Il socialismo è il tema del socialismo con caratteristiche cinesi.
  • 社会主义。
    Hěn duō guó jiā zài tàn suǒ zì jǐ de shè huì zhǔ yì dào lù.
    Molti paesi stanno esplorando la propria via del socialismo.
  • 社会主义。
    Tā xiě le yì piān guān yú shè huì zhǔ yì lǐ lùn de lùn wén.
    Ha scritto una tesi sulla teoria socialista.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

社会società
社shècomunità会huìassociazione
联合Coordinazione
主义dottrina
主zhǔprincipale义yìprincipio
联合Coordinazione

社会 indica 'società' e 主义 'dottrina': insieme definiscono il socialismo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.