社工 (shè gōng) — assistente sociale

Definizione

社工 è la forma abbreviata quotidiana di 社会工作者, il termine professionale per 'assistente sociale'. Si riferisce specificamente a una persona formata per aiutare le persone con problemi di assistenza sociale (es. servizi comunitari, supporto familiare).

sostantivo
assistente sociale
Classificatore · 个

Esempi

  • 社工。
    Zhè wèi shè gōng bāng le wǒ hěn duō máng.
    Questo assistente sociale mi ha aiutato molto.
  • 社工。
    shè gōng De gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Il lavoro degli assistenti sociali è molto importante.
  • 社工。
    Tā dà xué bì yè hòu chéng le yì míng shè gōng.
    Dopo essersi laureata all'università, è diventata un'assistente sociale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社shèsocietà
工gōnglavoratore

Unisce 社 (società) con 工 (lavoratore), indicando un operatore nei servizi sociali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.