神学 (shén xué) — teologia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

teologia

神学。
Tā zài dà xué yán jiū shén xué.
Studia teologia all'università.
神学。
shén xué Hé zhé xué yǒu hěn duō jiāo chā de dì fāng.
Teologia e filosofia hanno molte aree in comune.
神学。
Zhè běn shén xué zhù zuò yǐng xiǎng le jǐ dài rén.
Questa opera teologica ha influenzato diverse generazioni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神学 unisce dio e studio: quindi indica la teologia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shìdio; divinità

Parte di suono声符shēngfú

申

Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Compare in