神殿 (shén diàn) — tempio (specialmente di divinità antiche o mito…

Definizione

sostantivo

tempio (specialmente di divinità antiche o mitologiche)santuario

Classificatore · 座

神殿。
Zhè zuò shén diàn jiàn yú liǎng qiān nián qián.
Questo tempio fu costruito duemila anni fa.
神殿。
Gǔ dài xī xī rén jiàn zào le xǔ duō shén diàn.
Gli antichi Greci costruirono molti templi.
神殿，。
Tā men zǒu jìn shén diàn, kàn dào le jù dà de shén xiàng.
Entrarono nel tempio e videro un'enorme statua di un dio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神 si riferisce a una divinità e 殿 a una sala o santuario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shìdio; divinità

Parte di suono声符shēngfú

申

Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

殳殳shūmano che impugna un'arma

Parte di suono声符shēngfú

𡱂

臀tún殿⁰diàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

殿 accoppia 𡱂 (natiche, che danno il suono) con 殳 (una mano che impugna un'arma) per indicare di colpire le natiche.

Compare in