神秘兮兮 (shén mì xī xī) — misterioso e riservato, furtivo (colloquiale, spesso con tono canzonatorio o critico)
Definizione
Colloquiale, leggermente canzonatorio o critico 'comportarsi in modo misterioso e riservato' — descrive l'atteggiamento di una persona, non una cosa. Si usa con 地 prima di un verbo (神秘兮兮地) o 的 dopo per modificare uno stato.
aggettivo
misterioso e riservatofurtivo (colloquiale, spesso con tono canzonatorio o critico)
Esempi
- 神秘兮兮，。Tā jīn tiān yì zhěng tiān dōu shén mì xī xī de, bù zhī dào zài gàn shén me.Oggi si è comportato in modo misterioso tutto il giorno — non so cosa stia combinando.
- 神秘兮兮，。Nǐ men liǎ bié shén mì xī xī de le, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.Voi due, smettetela di essere così misteriosi — dite quello che volete dire.
- 神秘兮兮，。Tā shén mì xī xī dì bǎ wǒ lā dào yì biān, xiǎo shēng shuō le yí gè mì mì.Mi ha tirato da parte furtivamente e mi ha sussurrato un segreto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.