神童 (shén tóng) — bambino prodigio

Definizione

Un 神童 è un bambino che mostra un talento straordinario in modo insolitamente precoce, ad esempio in matematica o musica. A differenza di un generico 聪明的孩子, implica specificamente una rara abilità a livello adulto in giovanissima età.

sostantivo
bambino prodigio
Classificatore · 个

Esempi

  • 神童。
    Zhè ge shén tóng sān suì jiù huì tán gāng qín le.
    Questo bambino prodigio sapeva suonare il pianoforte all'età di tre anni.
  • 神童，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō shén tóng, dàn zhǎng dà hòu yǒu chéng jiù de bìng bù duō.
    Ci sono stati molti bambini prodigio nella storia, ma non molti hanno raggiunto il successo quando sono cresciuti.
  • 神童，。
    Tā bèi chēng wéi shù xué shén tóng, shí liù suì jiù shàng le dà xué.
    È considerata un prodigio della matematica ed è entrata all'università a sedici anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino
童tóngbambino

Divino e bambino si combinano per indicare un bambino con un talento straordinario.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →
Compare in
Fasi della vita ed etàPersonalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.