神经性 (shén jīng xìng) — neurale, neurologico (relativo al sistema nervoso o ai nervi)

Definizione

Aggettivo che significa 'neurale' o 'neurologico' — descrive condizioni, sintomi o problemi legati al sistema nervoso, non stati mentali.

aggettivo
neuraleneurologico (relativo al sistema nervoso o ai nervi)

Esempi

  • 神经性。
    Yī shēng shuō tā dé de shì yì zhǒng shén jīng xìng jí bìng.
    Il medico ha detto che la malattia che ha è di tipo neurologico.
  • 神经性。
    shén jīng xìng Tóu tòng hé jǐn zhāng xìng tóu tòng de bìng yīn bù tóng.
    Le cefalee neurali e le cefalee tensionali hanno cause diverse.
  • 神经性。
    Zhè zhǒng shén jīng xìng zhèng zhuàng kě yǐ yòng yào wù zhì liáo.
    Questo tipo di sintomo neurale può essere trattato con farmaci.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

神经nervo
神shénnervo经jīngmeridiano
偏正Modificatore + testa
性xìngnatura

神经 significa nervo, e 性 dà il senso di una qualità, formando così il termine relativo ai nervi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.