祠堂 (cí táng) — sala ancestrale (tempio del clan per il culto degli antenati e le riunioni del clan)

Definizione

Un 祠堂 è una sala ancestrale di proprietà del clan: un edificio dove un intero lignaggio venera gli antenati comuni e si riunisce per eventi importanti. È più grande e formale di un santuario domestico privato (es. un 牌位 a casa).

sostantivo
sala ancestrale (tempio del clan per il culto degli antenati e le riunioni del clan)
Classificatore · 座

Esempi

  • ，祠堂。
    Měi nián qīng míng jié, wǒ men dōu huì qù cí táng jì zǔ.
    Ogni Festa di Qingming, andiamo alla sala ancestrale per venerare i nostri antenati.
  • 祠堂。
    Zhè ge cí táng yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Questa sala ancestrale ha una storia di oltre trecento anni.
  • 祠堂。
    Cūn lǐ de rén dōu zài cí táng lǐ shāng liang dà shì.
    Gli abitanti del villaggio discutono tutte le questioni importanti nella sala ancestrale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祠cítempio ancestrale
堂tángsalone

“祠” (tempio ancestrale) e “堂” (salone) insieme indicano un salone per il culto degli antenati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìdivinità
Parte di suono声符shēngfú
司
司sī祠cí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 祠, la parte sinistra 礻 (scritta per esteso come 示) si riferisce alla divinità, mentre la parte destra 司 ne indica il suono.

Apri 祠 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.