祭拜 (jì bài) — venerare (offrendo sacrifici, specialmente agli antenati o agli dèi)

Definizione

Verbo formale e rituale per 'adorare' attraverso offerte (incenso, cibo) agli antenati o agli dei. Distinto dal quotidiano 拜 bài (inchinarsi / salutare / fare visita) — 祭拜 enfatizza la cerimonia sacrificale, non l'inchino fisico.

verbo
venerare (offrendo sacrifici, specialmente agli antenati o agli dèi)

Esempi

  • 祭拜。
    Qīng míng jié hěn duō rén qù mù dì jì bài zǔ xiān.
    Molte persone vanno nei cimiteri per adorare i loro antenati durante la Festa di Qingming.
  • ，祭拜。
    Sì miào lǐ, xìn tú men zhèng zài jì bài shén líng.
    Nel tempio, i fedeli stanno adorando le divinità.
  • 祭拜。
    Zhè ge yí shì xū yào zhǔn bèi xiāng hé shuǐ guǒ lái jì bài.
    Questa cerimonia richiede la preparazione di incenso e frutta per l'adorazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

祭jìculto/sacrificio
拜bàipregare/inchinarsi

'祭' e '拜' indicano entrambi atti di culto: insieme significano pregare o rendere omaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

Apri 祭 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

拜 combina 扌 (mano, scritto per esteso come 手) con 𠦪 (erbe), raffigurando una mano che regge delle erbe come offerta.

Apri 拜 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.