祭祀 (jì sì) — offrire sacrifici (a dèi o antenati)

Definizione

祭祀 (jìsì) è un verbo formale per l'intero rituale di offrire sacrifici a dèi o antenati. Più ampio di 祭奠 (copre tutti i riti, non solo quelli commemorativi); 供奉 si concentra sull'adorare e prendersi cura di una divinità.

verbo
offrire sacrifici (a dèi o antenati)

Esempi

  • ，祭祀。
    Měi nián qīng míng jié, rén men dōu huì jì sì zǔ xiān.
    Ogni anno durante la Festa di Qingming, le persone offrono sacrifici ai loro antenati.
  • 祭祀。
    Zhè ge cūn zi zhì jīn bǎo liú zhe gǔ lǎo de jì sì xí sú.
    Questo villaggio conserva ancora antiche usanze sacrificali.
  • 祭祀，。
    Huáng dì qīn zì jì sì tiān dì, qí qiú fēng tiáo yǔ shùn.
    L'imperatore offrì personalmente sacrifici al cielo e alla terra, pregando per un clima favorevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

祭jìsacrificio
祀sìculto

祭 e 祀 entrambi si riferiscono ai riti dedicati agli dèi o agli antenati, quindi la parola significa offrire sacrifici.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

祭 mostra 又 (mano) che offre 肉 (carne) presso 示 (altare/cerimonia).

Apri 祭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdivinità
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì祀sì
Stesso suono oggi

祀 è formato da 示, che indica la divinità, e 巳, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.