禁毒 (jìn dú) — vietare le droghe; proibizione delle droghe (composto verbo-oggetto)

Definizione

禁毒 è un composto verbo-oggetto che significa 'vietare le droghe' o 'proibizione delle droghe' — usato come termine formale e ufficiale, specialmente in contesti governativi e politici (es. 禁毒工作).

verbo
vietare le drogheproibizione delle droghe (composto verbo-oggetto)

Esempi

  • 禁毒。
    Zhèng fǔ zhèng zài dà lì jìn dú.
    Il governo sta vietando vigorosamente le droghe.
  • 。
    Tā men jìn le sān nián dú cái jiàn xiào.
    Ci sono voluti tre anni di proibizione delle droghe per vedere risultati.
  • 禁毒。
    jìn dú Gōng zuò fēi cháng zhòng yào.
    Il lavoro di proibizione delle droghe è molto importante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

禁jìnvietare/proibire
毒dúdroghe

'禁' vuol dire vietare o proibire, e '毒' si riferisce alle droghe: insieme indicano il divieto delle droghe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín禁jìn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

禁 ha 林 sopra 示, un altare. La parte 林 fornisce il suono, mentre la parte dell'altare collega il carattere a temi di tabù o restrizioni.

Apri 禁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.