私交 (sī jiāo) — amicizia personale; legami privati
Definizione
私交 si riferisce ai legami personali e privati tra individui, separati dal loro rapporto ufficiale o professionale (公务, 工作关系). La frase di esempio contrappone deliberatamente 私交 a 公事 per segnare questo confine.
sostantivo
amicizia personalelegami privati
Esempi
- ，私交。Zài zhè ge gōng sī, zuì hǎo bú yào bǎ gōng shì hé sī jiāo hùn zài yì qǐ.In questa azienda, è meglio non mescolare lavoro e amicizia personale.
- ，私交。Tā men suī rán gōng zuò shàng yǒu máo dùn, dàn sī jiāo yì zhí hěn hǎo.Anche se hanno conflitti al lavoro, la loro amicizia personale è sempre stata buona.
- ，私交。Wǒ gēn tā zhǐ shì tóng shì, méi yǒu sī jiāo guān xì.Lui e io siamo solo colleghi; non abbiamo un'amicizia personale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.