私通 (sī tōng) — commettere adulterio; avere comunicazioni segrete (con un nemico o una potenza straniera)
Definizione
Verbo letterario/formale con due significati non correlati: collusione segreta con un nemico o potenza straniera, e adulterio. Nel cinese moderno, 私通 (collusione) è usato più spesso in contesti politici/legali; per adulterio, 通奸 è il termine neutro quotidiano.
verbo
commettere adulterioavere comunicazioni segrete (con un nemico o una potenza straniera)
Esempi
- 私通。Tā yīn yǔ lín jū sī tōng bèi qī zi fā xiàn.È stato scoperto dalla moglie per aver commesso adulterio con una vicina.
- 私通。Zhè wèi guān yuán bèi zhǐ kòng sī tōng wài dí.Questo funzionario è stato accusato di avere comunicazioni segrete con il nemico.
- 私通。Gǔ dài fǎ lǜ duì sī tōng de chǔ fá fēi cháng yán lì.Le leggi antiche imponevano punizioni molto severe per adulterio/comunicazioni segrete.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.