秋葵 (qiū kuí) — okra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

okra

Classificatore · 根

秋葵。
Zhè dào qiū kuí hěn xīn xiān.
Questo piatto di okra è molto fresco.
秋葵。
qiū kuí De yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
L'okra ha un alto valore nutrizionale.
秋葵。
Wǒ zài chāo shì kàn dào le xīn xiān de qiū kuí.
Ho visto okra fresca al supermercato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

葵kuímalva/altea

“秋” si riferisce all'autunno, e “葵” indica una pianta simile alla malva: insieme indicano l'okra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 秋 accosta 禾 (grano) a 𤒅, che ne determina la pronuncia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹癸葵

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta

Parte di suono声符shēngfú

癸

癸guǐ葵kuí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 葵, 艹 (erba, pianta) indica che si tratta di un tipo di pianta, mentre 癸 ne fornisce il suono.