种植 (zhòng zhí) — piantare; coltivare (un raccolto); coltivare

Definizione

种植 (zhòngzhí) è la parola generale, scritta/formale per 'piantare/coltivare raccolti'. È più ampia del colloquiale 种, e a differenza di 栽培 si concentra sulla coltivazione delle piante, non sulla formazione delle persone.

verbo
piantarecoltivare (un raccolto)coltivare

Esempi

  • 种植。
    Nóng mín zài chūn tiān zhòng zhí shuǐ dào.
    I contadini piantano il riso in primavera.
  • 种植。
    Zhè piàn tǔ dì shì hé zhòng zhí guǒ shù.
    Questa terra è adatta per coltivare alberi da frutto.
  • 种植。
    Tā men zhòng zhí le hěn duō huā zài huā yuán lǐ.
    Hanno piantato molti fiori in giardino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

种zhǒngpiantare
植zhípiantare

'种' e '植' entrambi indicano la semina o la coltivazione: insieme significano piantare colture.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Stesso suono oggi

种 unisce 禾, che indica riso o grano e si collega a significati come pianta e seme, con 中, che ne fornisce la pronuncia.

Apri 种 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Stesso suono oggi

植 è formato da 木, un albero, e da 直, che ne fornisce il suono.

Apri 植 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Agricoltura e allevamentoPiante e fiori

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.