科学家 (kē xué jiā) — scienziato

Definizione

sostantivo
scienziato
Classificatore · 位

Esempi

  • 科学家。
    Zhè wèi kē xué jiā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng.
    Questo scienziato ha vinto il premio Nobel.
  • 科学家。
    Xǔ duō nián qīng de kē xué jiā dōu zài nǔ lì yán jiū qì hòu biàn huà.
    Molti giovani scienziati stanno lavorando duramente per studiare il cambiamento climatico.
  • 科学家。
    Zhè xiē kē xué jiā yì qǐ hé zuò jiě jué le yí gè nán tí.
    Questi scienziati hanno lavorato insieme per risolvere un problema difficile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

科学scienza
科kēsoggetto学xuéstudio
偏正Modificatore + testa
家jiāpersona

科学 e 家 si combinano per indicare una persona che lavora nel campo della scienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.