科技 (kē jì) — scienza e tecnologia

Definizione

科技 (kējì) accosta scienza e tecnologia come un unico campo combinato, mentre 科学 significa solo 'scienza' e 技术 significa solo 'tecnologia/tecnica'. Usa 高科技 per sottolineare 'alta tecnologia'.

sostantivo
scienza e tecnologia

Esempi

  • 科技。
    Wǒ zài dà xué xué xí kē jì.
    Studio scienza e tecnologia all'università.
  • 科技。
    kē jì Ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn.
    La scienza e la tecnologia rendono la nostra vita più comoda.
  • 科技。
    kē jì Duì wèi lái de shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    La scienza e la tecnologia hanno una grande influenza sul mondo futuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

科kēscienza
技jìtecnologia

科 (scienza) e 技 (tecnologia) stanno affiancati per indicare il campo combinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Tecnologia e ingegneria5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.