秦始皇 (Qín shǐ huáng) — Primo Imperatore Qin (259–210 a.C.), che unificò la Cina e standardizzò scrittura, moneta e misure

Definizione

sostantivo
Primo Imperatore Qin (259–210 a.C.), che unificò la Cina e standardizzò scrittura, moneta e misure

Esempi

  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Shì zhōng guó lì shǐ shàng dì yī gè huáng dì.
    Qin Shi Huang fu il primo imperatore nella storia cinese.
  • 秦始皇？
    Nǐ zhī dào Qín shǐ huáng xiū jiàn le cháng chéng ma?
    Sai che Qin Shi Huang costruì la Grande Muraglia?
  • 秦始皇。
    Qín shǐ huáng Tǒng yī le wén zì hé huò bì.
    Qin Shi Huang unificò la scrittura e la moneta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

秦qínQin
始皇primo imperatore
始shǐprimo皇huángimperatore
偏正Modificatore + testa

秦 indica lo stato Qin, 始 vuol dire primo e 皇 significa imperatore: il titolo si riferisce al Primo Imperatore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 舂舂chōngmacinare il grano
  • 禾禾hégrano

Nella forma antica di 秦 si vedevano un pestello e due mani sul grano; nella forma moderna 秦, quelle parti superiori si sono fuse nella parte superiore, lasciando 禾 in basso.

Apri 秦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
台
台tái始shǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

始 è composto da 女 (donna) e 台, che forniscono il suono.

Apri 始 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.