积极 (jī jí) — attivo; energico; proattivo; positivo (riguardo al futuro, atteggiamento)
Definizione
积极 descrive l'atteggiamento, la mentalità o le azioni di una persona — essere proattivo, entusiasta e ottimista. A differenza di 主动, che significa solo prendere l'iniziativa in una singola azione, 积极 copre sia l'atteggiamento che il comportamento nel tempo.
aggettivo
attivoenergicoproattivopositivo (riguardo al futuro, atteggiamento)
Esempi
- 积极，。Tā gōng zuò hěn jī jí, měi tiān dōu dì yī gè dào gōng sī.Lavora molto attivamente ed è il primo ad arrivare in azienda ogni giorno.
- 积极，。Tā duì shēng huó hěn jī jí, zǒng shì hěn kāi xīn.È molto positiva riguardo alla vita ed è sempre molto felice.
- 积极，。Dà jiā jī jí dì tǎo lùn wèn tí, tí chū le hěn duō hǎo bàn fǎ.Tutti hanno discusso attivamente il problema e hanno trovato molte buone soluzioni.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
Il senso di 积 come accumulare e 极 come raggiungere il massimo descrivono insieme un atteggiamento energico e proattivo.
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.