稀粥 (xī zhōu) — porridge diluito, pappa di riso annacquata

Definizione

稀粥 è una pappa di riso sottile e acquosa — sciolta e brodosa, non il tipo denso. Si accompagna a contorni salati o saporiti (come 咸菜) ed è comune a colazione o quando si è malati.

sostantivo
porridge diluitopappa di riso annacquata

Esempi

  • 稀粥。
    Zǎo shàng hē yì wǎn xī zhōu duì wèi hǎo.
    Bere una ciotola di pappa sottile al mattino fa bene allo stomaco.
  • 稀粥。
    Tā shēng bìng shí zhī chī xī zhōu hé xián cài.
    Quando era malato, mangiava solo pappa sottile e verdure sottaceto.
  • 稀粥,。
    Zhè wǎn xī zhōu tài xī le, jiā diǎn mǐ zài zhǔ yí huì r.
    Questa ciotola di pappa è troppo acquosa; aggiungi un po' di riso e cuoci ancora un po'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

稀xīliquido
粥zhōuporridge

La qualità 稀 liquida descrive il 粥 porridge, dando così il porridge acquoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
希
Stesso suono oggi

稀 ha 禾 (grano) accanto a 希, e 希 ne determina il suono.

Apri 稀 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 粥 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.