稍稍 (shāo shāo) — un po'; leggermente; alquanto

Definizione

稍稍 è un avverbio formale/scritto per 'leggermente', meno colloquiale di 有点儿 e più letterario di 稍微. Spesso raddoppiato (稍稍) per un tono più morbido e gentile.

avverbio

un po'leggermentealquanto

Esempi

稍稍，。
Qǐng shāo shāo děng yí xià, wǒ mǎ shàng jiù lái.
Per favore, aspetta un momento; arrivo subito.
稍稍，。
Jīn tiān shāo shāo yǒu diǎn lěng, duō chuān diǎn yī fu.
Oggi fa un po' freddo; mettiti più vestiti.
稍稍，。
Tā shāo shāo gǎi biàn le zhǔ yì, jué dìng bú qù lǚ xíng le.
Ha cambiato leggermente idea e ha deciso di non andare in viaggio.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

稍shāoun pochino

稍稍 ripete 稍 per indicare 'un pochino'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

禾肖稍

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hé

Parte di suono声符shēngfú

肖

肖xiào稍shāo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

稍 combina 禾 e 肖: 禾 è la parte legata al significato del carattere, mentre 肖 è quella legata al suono.

Apri 稍 →