稳步 (wěn bù) — costantemente; a passi sicuri

Definizione

稳步 (wěn bù) significa 'a passi costanti' — un avverbio formale per progresso lento e stabile, spesso in contesti economici o politici. Si abbina a verbi come 增长, 推进, 前进 per enfatizzare un avanzamento graduale e controllato.

avverbio
costantementea passi sicuri

Esempi

  • 稳步。
    Zhōng guó jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng.
    L'economia cinese sta crescendo costantemente.
  • 稳步。
    Tā wěn bù zǒu shàng le lǐng dǎo gǎng wèi.
    È avanzato costantemente fino a una posizione di leadership.
  • 稳步,。
    Gǎi gé bì xū wěn bù tuī jìn, bù néng jí yú qiú chéng.
    Le riforme devono essere portate avanti costantemente; non si può avere fretta per risultati rapidi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

稳wěnstabile
步bùpasso

稳 (stabile) e 步 (passo) creano l'immagine di muoversi con passi regolari.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.