稳赢 (wěn yíng) — essere sicuro di vincere; avere la vittoria garantita

Definizione

稳赢 (wěn yíng) enfatizza la certezza della vittoria — un risultato garantito, non solo fiducia. Il composto è una frase verbo-oggetto, non un singolo verbo transitivo.

verbo
essere sicuro di vincereavere la vittoria garantita

Esempi

  • 稳赢。
    Zhè chǎng bǐ sài wǒ wěn yíng.
    Sono sicuro di vincere questa partita.
  • ，稳赢。
    Tā men qiú duì shí lì hěn qiáng, zhè cì bǐ sài wěn yíng.
    La loro squadra è molto forte, quindi sono sicuri di vincere questa partita.
  • ，稳赢。
    Zhǐ yào tā cān jiā, wǒ men duì jiù néng wěn yíng.
    Finché lui partecipa, la nostra squadra vincerà di sicuro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

稳wěnstabile/certo
赢yíngvincere

“稳” significa stabile o certo e “赢” significa vincere; quindi indica una vittoria garantita.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 稳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贏; 赢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia; denaro
Parte di suono声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 贏 è composta da 貝 (conchiglia; denaro) e 𦝠, che ne indica il suono; la versione semplificata 赢 è una forma abbreviata successiva.

Apri 赢 →
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.