稿子 (gǎo zi) — bozza o manoscritto (di un documento); copione (per un discorso, recita o esibizione); piano mentale; preparazione (figurato)

Definizione

Un termine informale e colloquiale per una bozza, un copione o un piano approssimativo nella testa. 草 è una variante scritta più breve che significa la stessa bozza/manoscritto, mentre 稿件 è il termine più formale per un pezzo inviato per pubblicazione.

sostantivo
bozza o manoscritto (di un documento)copione (per un discorso, recita o esibizione)piano mentalepreparazione (figurato)
Classificatore · 篇

Esempi

  • 稿子。
    Zhè fèn gǎo zi hái xū yào xiū gǎi yí xià.
    Questa bozza ha ancora bisogno di qualche revisione.
  • 稿子。
    Yǎn yuán men zhèng zài kàn gǎo zi.
    Gli attori stanno leggendo il copione.
  • 稿子。
    Zhè jiàn shì wǒ xīn zhōng yǐ yǒu gǎo zi le.
    Ho già un piano in mente per questa faccenda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

稿gǎobozza
子zǐsuffisso

稿 indica 'bozza' e 子 completa la parola per indicare una bozza o uno scritto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo稿
Stesso suono oggi

Il carattere 稿 è composto da 禾, che porta il significato, e 高, che fornisce la pronuncia.

Apri 稿 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.