空中楼阁 (kōng zhōng lóu gé) — castello in aria; progetto irrealistico o speranza vana
Definition
Un chengyu che significa 'castello in aria' — un piano o un'idea fantasiosa senza fondamento nella realtà. Usato per liquidare progetti poco pratici, non per descrivere una fantasia letterale.
noun
castello in ariaprogetto irrealistico o speranza vana
Examples
- ，空中楼阁。Tā de jì huà suī rán tīng qǐ lái hěn hǎo, dàn qí shí jiù shì kōng zhōng lóu gé.Il suo piano sembra fantastico, ma in realtà è un castello in aria.
- 空中楼阁，。Bú yào zhuī qiú nà xiē kōng zhōng lóu gé bān de mèng xiǎng, xiàn shí yì diǎn ba.Non inseguire quei sogni da castello in aria; sii più realistico.
- 空中楼阁。Yí gè méi yǒu zī jīn de chuàng yè jì huà zhǐ shì kōng zhōng lóu gé.Un piano di startup senza finanziamenti è solo un castello in aria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.