空投 (kōng tóu) — lanciare dall'aereo (rifornimenti, personale, ecc.)

Definizione

Verbo che significa consegnare rifornimenti, personale o oggetti di gioco con paracadute o aereo. Usato spesso in contesti militari, di soccorso in caso di disastri e (gergale) nei videogiochi come le drops nei battle royale.

verbo
lanciare dall'aereo (rifornimenti, personale, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 空投。
    Jiù yuán wù zī tōng guò kōng tóu sòng dào le zāi qū.
    I rifornimenti di soccorso sono stati lanciati con un lancio aereo nella zona del disastro.
  • 空投。
    Jūn duì zài yè jiān jìn xíng le kōng tóu xíng dòng.
    I militari hanno effettuato un'operazione di lancio aereo di notte.
  • 空投。
    Yóu xì lǐ měi guò jǐ fēn zhōng jiù huì yǒu yí cì kōng tóu.
    Nel gioco, c'è un lancio aereo ogni pochi minuti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

空kōngaria
投tóufar cadere

“空” indica l'aria e “投” vuol dire 'far cadere': insieme significano far cadere qualcosa dall'alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra 扌 indica una mano, e la parte destra 殳 fornisce il suono del carattere.

Apri 投 →
Compare in
Viaggi aereiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.