空旷 (kōng kuàng) — aperto e spazioso (di un luogo, spesso implicando vuoto)

Definizione

Descrive un luogo aperto, ampio e notevolmente vuoto di persone o oggetti — un vuoto più forte rispetto a 宽敞, che si concentra solo sulle dimensioni.

aggettivo
aperto e spazioso (di un luogo, spesso implicando vuoto)

Esempi

  • 空旷，。
    Zhè ge guǎng chǎng hěn kōng kuàng, yí gè rén dōu méi yǒu.
    Questa piazza è molto aperta e vuota — nemmeno una persona.
  • ，空旷。
    Zhàn zài shān shàng, qián miàn shì yí piàn kōng kuàng de kòng dì.
    Stand sulla montagna, davanti si estende una distesa di terra aperta e vuota.
  • 空旷，。
    Jiào shì lǐ hěn kōng kuàng, zhǐ yǒu jǐ zhāng zhuō zi.
    L'aula è molto vuota, con solo qualche banco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

空kōngvuoto
旷kuàngaperto

空 significa vuoto e 旷 significa aperto o spazioso; insieme descrivono un luogo ampio e vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 曠; 旷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 曠 accoppia 日 (sole) con 廣 come parte che ne indica il suono; la forma semplificata 旷 è una abbreviazione successiva, quindi il suo lato destro non corrisponde all'antico 廣.

Apri 旷 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.