空白 (kòng bái) — spazio vuoto (su una pagina o modulo); lacuna, vuoto (nella memoria, conoscenza, es. memoria, ricerca, un settore)

Definizione

空白 copre due significati: letterale 'spazio vuoto' su una pagina/modulo, e figurato 'lacuna, vuoto' nella conoscenza o nella ricerca. Il senso astratto si abbina a verbi come 填补 ('riempire'), a differenza di 真空 (un vuoto fisico/tecnico) o 空地 (terreno aperto fisico).

sostantivo
spazio vuoto (su una pagina o modulo)lacunavuoto (nella memoria, conoscenza, es. memoria, ricerca, un settore)
Classificatore · 个

Esempi

  • 。
    Qǐng zài zhè fèn biǎo gé de kòng bái chù qiān zì.
    Per favore, firma nello spazio vuoto su questo modulo.
  • 空白。
    Tā de yán jiū tián bǔ le gāi lǐng yù de yí gè kòng bái.
    La sua ricerca ha colmato una lacuna in quel campo.
  • ，空白。
    Guān yú nà jiàn shì, wǒ de jì yì shì yí piàn kòng bái.
    Riguardo a quella questione, la mia memoria è un vuoto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

空kōngvuoto
白báispazio vuoto

空 “vuoto” e 白 “bianco/spazio vuoto” si combinano per indicare uno spazio vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.