空腹 (kōng fù) — (avverbio) a stomaco vuoto

Definizione

avverbio

a stomaco vuoto

，空腹。
Jiǎn chá qián bú yào chī dōng xī, yào kōng fù.
Non mangiare prima dell'esame — fallo a stomaco vuoto.
空腹。
Yī shēng jiàn yì kōng fù hē yì bēi wēn shuǐ.
Il dottore consiglia di bere un bicchiere di acqua tiepida a stomaco vuoto.
空腹。
Zhè zhǒng yào zuì hǎo kōng fù fú yòng.
Questo medicinale va preso meglio a stomaco vuoto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

腹fùstomaco

I 空 significano vuoto e 腹 significa stomaco, quindi il senso è stomaco vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

穴工空

Parte di significato形符xíngfú

穴穴xuégrotta, buco

Parte di suono声符shēngfú

工

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; carne

Parte di suono声符shēngfú

复

复fù腹⁰fù

Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉, che significa carne, indica che si tratta di una parte del corpo, e la parte destra 复 ne fornisce il suono.