穿孔 (chuān kǒng) — forare/bucare un foro, perforare

Definizione

Verbo che significa "fare un buco attraverso qualcosa" (trapanare, perforare, o perforazione medica). L'oggetto 孔 è spesso lasciato implicito quando lo strumento o il risultato sono ovvi dal contesto.

verbo
forare/bucare un foroperforare

Esempi

  • 。
    Gōng rén zài jīn shǔ bǎn shàng chuān le yí gè kǒng.
    L'operaio ha trapanato un buco nella lastra di metallo.
  • 穿孔。
    Yī shēng yòng tè shū gōng jù lái chuān kǒng bìng rén de ěr mó.
    Il medico ha usato uno strumento speciale per perforare il timpano del paziente.
  • 穿孔。
    Zhè tái jī qì měi miǎo néng chuān kǒng shí zhāng zhǐ.
    Questa macchina può perforare dieci fogli di carta al secondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

穿chuānperforare
孔kǒngbuco

Fare un buco: 穿 significa perforare e 孔 è il buco creato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 穿, 穴 (grotta) e 牙 (dente) si uniscono per indicare il passaggio o la penetrazione.

Apri 穿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丿丿piěapertura
  • 子子zǐbambino

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Apri 孔 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.