突破性 (tū pò xìng) — (aggettivo attributivo) innovativo, rivoluzionario, pionieristico

Definizione

Aggettivo attributivo che significa 'rivoluzionario, innovativo' — usalo prima di un sostantivo (突破性进展/成果) per evidenziare che qualcosa segna un grande progresso nel suo campo.

aggettivo
(aggettivo attributivo) innovativorivoluzionariopionieristico

Esempi

  • 突破性。
    Zhè xiàng yán jiū qǔ dé le tū pò xìng jìn zhǎn.
    Questa ricerca ha fatto progressi rivoluzionari.
  • 突破性。
    Gōng sī tuī chū le yì kuǎn tū pò xìng chǎn pǐn.
    L'azienda ha lanciato un prodotto innovativo.
  • 突破性。
    Zhè zhǒng xīn liáo fǎ shì ái zhèng zhì liáo lǐng yù de tū pò xìng chéng guǒ.
    Questa nuova terapia è un risultato rivoluzionario nel campo della cura del cancro.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

突破fare una breccia
突tūsfondare破pòbreccia
补充Verbo + complemento
性xìngqualità

突破 significa ‘fare una breccia’, mentre 性 indica la qualità di essere così.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 突, 犬 (cane) si trova sotto 穴 (grotta; tana), rappresentando un cane che esce improvvisamente dalla tana.

Apri 突 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí破pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

破 ha 石 (pietra) come parte che indica il significato e 皮 come parte che ne determina il suono.

Apri 破 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astrattiSuccesso e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.