立法 (lì fǎ) — legiferare; emanare leggi | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Si riferisce all'atto ufficiale di creare o emanare leggi, tipicamente da un'assemblea legislativa (es. l'Assemblea Nazionale del Popolo). Distinto da 司法 (l'aspetto giudiziario) e 执法 (applicazione della legge).

verbo

legiferareemanare leggi

Esempi

立法。
Quán guó rén dà shì zuì gāo lì fǎ jī guān.
L'Assemblea Nazionale del Popolo è il più alto organo legislativo.
立法。
Zhè xiàng xīn fǎ lǜ jīng guò sān nián lì fǎ cái tōng guò.
Questa nuova legge ha richiesto tre anni di legislazione per essere approvata.
立法。
lì fǎ Bì xū tīng qǔ gōng zhòng yì jiàn.
La legislazione deve ascoltare l'opinione pubblica.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

立lìemanare

“立” significa stabilire o emanare, e “法” significa legge; insieme descrivono l'emanazione di leggi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

廌廌zhìun tipo di antilope o capride

Parte di suono声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9 Governo e politica Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.