站住脚 (zhàn zhù jiǎ) — fermarsi; arrestarsi (il passo); tenere la posizione; resistere; essere valido; reggere (di argomenti, teorie)
Definition
Letteralmente 'piantare i piedi': 站住脚 è un verbo figurato che significa tenere la propria posizione o per un argomento essere sostenibile, non solo fermarsi fisicamente. Come verbo separabile, 站 e 脚 possono separarsi per la negazione (站不住脚) o l'aspetto (站得住脚).
verb
fermarsiarrestarsi (il passo)tenere la posizioneresistereessere validoreggere (di argomenti, teorie)
Examples
- 。Nǐ de shuō fǎ zhàn bú zhù jiǎo.Il tuo argomento non regge.
- ，。Tā tīng dào hòu miàn yǒu rén hǎn, lì kè zhàn zhù le jiǎo.Ha sentito qualcuno gridare dietro di lui e si è fermato immediatamente.
- ，。Zài zhè jiàn shì shàng, tā shǐ zhōng zhàn bú zhù jiǎo.Su questa questione, non è mai riuscito a tenere la sua posizione.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.