章法 (zhāng fǎ) — (nella calligrafia, pittura o impaginazione) composizione; disposizione degli elementi; metodo ordinato; procedura sistematica

Definizione

Letteralmente 'regole di composizione', 章法 si riferisce alla disposizione ordinata o al metodo nella scrittura, calligrafia o qualsiasi lavoro strutturato — ciò che fa apparire o leggere qualcosa come organizzato piuttosto che caotico.

sostantivo
(nella calligrafia, pittura o impaginazione) composizionedisposizione degli elementimetodo ordinatoprocedura sistematica

Esempi

  • 章法，。
    Tā de shū fǎ zhāng fǎ shí fēn jiǎng jiu, měi yì bǐ dōu ān pái dé qià dào hǎo chù.
    La composizione della sua calligrafia è molto raffinata; ogni tratto è disposto perfettamente.
  • 章法，。
    Tā zuò shì hěn yǒu zhāng fǎ, cóng bù huāng luàn.
    È molto metodico nel suo lavoro e non va mai nel panico.
  • 章法，。
    Zhè piān wén zhāng de zhāng fǎ tài hùn luàn le, xū yào chóng xīn zhěng lǐ.
    La struttura di questo articolo è troppo caotica; deve essere riorganizzata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

章zhāngregole
法fǎmetodo

章 e 法 hanno entrambi il senso di regole o metodi, quindi insieme indicano uno schema ordinato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

章 raffigura uno scalpello che perfora un pezzo di giada al centro. Originariamente indicava la lavorazione della giada.

Apri 章 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.