童子军 (tóng zǐ jūn) — Boy Scout (o Girl Scout); il movimento scout

Definizione

sostantivo
Boy Scout (o Girl Scout)il movimento scout

Esempi

  • 童子军。
    Tā xiǎo shí hou zài tóng zǐ jūn lǐ xué huì le lù yíng hé jí jiù jì néng.
    Ha imparato tecniche di campeggio e pronto soccorso negli Scout quando era giovane.
  • 童子军。
    Cān jiā tóng zǐ jūn shì hěn duō hái zi tóng nián zuì nán wàng de jīng lì zhī yī.
    Unirsi agli Scout è una delle esperienze infantili più indimenticabili per molti bambini.
  • 童子军。
    Tā de ér zi hé nǚ ér dōu shì tóng zǐ jūn de chéng yuán.
    Sia suo figlio che sua figlia sono membri degli Scout.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童子bambino
童tóngbambino子zǐbambino
联合Coordinazione
军jūnesercito

Il senso di 'bambino' di 童 e 子 si unisce a 军 per indicare gli Scout.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.