童装 (tóng zhuāng) — abbigliamento per bambini

Definizione

sostantivo
abbigliamento per bambini
Classificatore · 件

Esempi

  • 童装。
    Wǒ xiǎng gěi hái zi mǎi jǐ jiàn tóng zhuāng.
    Voglio comprare dei vestiti per bambini per mio figlio.
  • 童装。
    Zhè jiā diàn de tóng zhuāng kuǎn shì hěn xīn cháo.
    Gli stili di abbigliamento per bambini in questo negozio sono molto alla moda.
  • 童装。
    tóng zhuāng De miàn liào zuì hǎo xuǎn zé chún mián de.
    È meglio scegliere tessuto di puro cotone per l'abbigliamento per bambini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

童tóngbambino
装zhuāngabbigliamento

I vestiti 童 per bambini 装 costituiscono l'abbigliamento infantile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 䇂䇂䇂scalpello
  • 見見jiànpersona inginocchiata con un occhio enorme

La forma 童 deriva dall'accoppiamento di 䇂 (uno scalpello) con 見 (una persona inginocchiata con un occhio enorme), a raffigurare una persona con l'occhio cavato.

Apri 童 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.