笃 (dǔ) — (forma legata) sincero, serio, devoto; (forma legata, di malattia) critico, grave

Definizione

Morfema legato che significa 'sincero/devoto' (es. 笃信, 笃实) o 'critico/grave' di una malattia (病笃). Non sta mai da solo — si attacca solo a un altro carattere come prefisso.

forma legata
sinceroseriodevoto(forma legata, di malattia) criticograve
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Crede fermamente nel proprio giudizio.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Studia con grande serietà e non si rilassa mai.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    La malattia dell'anziano è critica e la sua famiglia è molto preoccupata.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 篤; 笃 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
馬馬mǎcavallo
Parte di suono声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 篤 accosta 馬 (cavallo) a 竹 per il suono; qui si parla di 篤, non della forma semplificata 笃.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.