笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — essere tutto sorrisi; avere un sorriso raggiante
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa un sorriso raggiante su tutto il viso — più vivido ed enfatico del semplice verbo 笑, poiché il sorriso copre letteralmente tutto il viso (满面).
locuzione idiomatica
essere tutto sorrisiavere un sorriso raggiante
Esempi
- 笑容满面，。Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.Oggi è tutto sorrisi, sembra molto felice.
- 笑容满面。Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.Accoglie ogni cliente con un sorriso raggiante.
- 笑容满面，。Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.Quell'insegnante è tutto sorrisi, ovviamente molto soddisfatto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.