TongTong
Accedi

笑眯眯 (xiào mī mī) — sorridendo, con un sorriso allegro (con gli occhi stretti in un sorriso)

Definizione

Avverbio vivido che significa 'con un sorriso caldo e socchiuso' — enfatizza occhi socchiusi dal piacere, non un semplice sorriso. Spesso abbinato a 地 + verbo (笑眯眯地看着).

avverbio
sorridendocon un sorriso allegro (con gli occhi stretti in un sorriso)

Esempi

  • 笑眯眯，。
    Tā xiào mī mī dì jiē guò lǐ wù, lián shēng shuō xiè xie.
    Ha preso il regalo con un sorriso e ha detto grazie ripetutamente.
  • 笑眯眯。
    Lǎo rén xiào mī mī dì kàn zhe hái zi men zài yuàn zi lǐ wán shuǎ.
    Il vecchio guardava i bambini giocare nel cortile con un sorriso.
  • 笑眯眯。
    Nà wèi lǎo shī xiào mī mī dì biǎo yáng le měi gè xué shēng.
    Quell'insegnante ha lodato ogni studente con un sorriso.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.