笼络 (lǒng luò) — conquistare (tramite favori, lusinghe o manipolazione); coltivare la benevolenza di qualcuno con mezzi strategici
Definizione
Parola negativa: conquistare le persone con favori o lusinghe per scopi egoistici. Porta sempre il senso di manipolazione — a differenza del neutro 结交 ('fare amicizia').
verbo
conquistare (tramite favori, lusinghe o manipolazione)coltivare la benevolenza di qualcuno con mezzi strategici
Esempi
- ，笼络。Tā jīng cháng qǐng kè chī fàn, yòng lái lǒng luò rén xīn.Invita spesso le persone a cena per conquistare il loro sostegno.
- 笼络。Lǎo bǎn xiǎng yòng jiā xīn de bàn fǎ lǒng luò zhù lǎo yuán gōng.Il capo vuole conquistare i dipendenti anziani dando loro aumenti.
- 笼络。Tā kào sòng lǐ wù lǒng luò le bù shǎo péng you.Ha conquistato parecchi amici facendo regali.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.