答疑 (dá yí) — rispondere alle domande (in un contesto di domande e risposte, es. insegnante, relatore, sessione online)

Definizione

答疑 significa formalmente 'rispondere alle domande' in un contesto di domande e risposte — un insegnante, relatore o moderatore che risponde alle domande del pubblico. A differenza del casuale 回答, implica una sessione organizzata (答疑课, 在线答疑), spesso un momento dedicato per chiarire dubbi.

verbo
rispondere alle domande (in un contesto di domande e risposte, es. insegnante, relatore, sessione online)

Esempi

  • 答疑。
    Lǎo shī zhèng zài gěi tóng xué men dá yí.
    L'insegnante sta rispondendo alle domande degli studenti.
  • 答疑。
    Zài xiàn dá yí shí jiān dìng zài měi zhōu sān xià wǔ.
    La sessione di domande e risposte online è programmata per ogni mercoledì pomeriggio.
  • 。
    Lǎo shī měi táng kè dōu yào dá hěn duō yí.
    L'insegnante deve rispondere a molte domande in ogni lezione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

答dárispondere
疑yídubbio

'答' significa rispondere e '疑' vuol dire dubbi: insieme indicano l'atto di rispondere alle domande.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé答dá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

答 accoppia 竹 (bambù) con 合 come parte che ne determina il suono; la parte superiore di bambù ha sostituito per errore una vecchia parte di erba.

Apri 答 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 大大dàfigura umana in piedi
  • 夂夂zhǐtesta inclinata con bocca aperta
  • 丨丨gǔnbastone

疑 raffigura una figura umana in piedi 大 con una testa inclinata e dalla bocca aperta 夂 e un bastone 丨: una persona confusa che cerca una direzione.

Apri 疑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.