简介 (jiǎn jiè) — breve introduzione, riassunto; (verbo) fare una breve introduzione

Definizione

简介 è una breve panoramica introduttiva di un libro, persona o prodotto — non un riassunto completo del contenuto. Rispetto a 总结 (riepilogo dei punti principali) e 概况 (situazione generale/rapporto sulla situazione), si concentra su introdurre ciò che qualcosa è.

verbo
breve introduzioneriassuntofare una breve introduzione

Esempi

  • 简介，。
    Zhè běn shū de jiǎn jiè xiě dé hěn hǎo, ràng rén xiǎng mǎ shàng dú.
    La breve introduzione di questo libro è ben scritta e fa venire voglia di leggerlo subito.
  • 简介。
    Gōng sī xīn chǎn pǐn de jiǎn jiè yǐ jīng zuò hǎo le.
    La breve introduzione del nuovo prodotto dell'azienda è pronta.
  • 简介。
    Wǒ lái jiǎn jiè yí xià zhè ge xiàng mù de mù biāo.
    Lascia che ti faccia una breve introduzione agli obiettivi di questo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

简jiǎnbreve
介jièintroduzione

简, 'breve', descrive il tipo di 介, 'introduzione', dando così un riassunto conciso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

介 mostra una figura umana centrale con due segni attorno, a indicare qualcosa di intermedio.

Apri 介 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.