简化 (jiǎn huà) — semplificare

Definizione

简化 (jiǎnhuà) è il generale e neutro 'semplificare' — ridurre la complessità, abbreviare, rendere più facile. 精简 (jīngjiǎn) è più specifico: ridurre all'essenziale, spesso per documenti, organizzazioni o personale.

verbo
semplificare

Esempi

  • 简化。
    Zhè ge biǎo gé xū yào jiǎn huà yí xià.
    Questo modulo deve essere semplificato.
  • 简化，。
    Chéng xù yuè jiǎn huà, cuò wù jiù yuè shǎo.
    Più semplice è la procedura, meno errori si fanno.
  • 简化。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn huà gōng sī de guǎn lǐ jié gòu.
    Stiamo semplificando la struttura gestionale dell'azienda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

简jiǎnsemplice
化huàrendere o diventare

L'idea di 简, 'semplice', si unisce a 化, 'rendere o diventare', per indicare l'atto di semplificare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiCambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.