简明扼要 (jiǎn míng è yāo) — breve e al punto, conciso (di discorso o scritto)
Definizione
Un chengyu (espressione idiomatica) di quattro caratteri che significa 'conciso e pertinente' — loda un discorso o uno scritto che elimina le parole superflue. Usato in contesti formali (rapporti, lezioni, riassunti) piuttosto che nel parlato informale.
locuzione idiomatica
breve e al puntoconciso (di discorso o scritto)
Esempi
- 简明扼要，。Tā de bào gào xiě dé jiǎn míng è yāo, méi yǒu yí jù fèi huà.Il suo rapporto è stato scritto in modo conciso, senza una sola parola superflua.
- 简明扼要。Qǐng nǐ jiǎn míng è yāo dì jiè shào yí xià nǐ de jì huà.Per favore, presenta il tuo piano in modo conciso.
- 简明扼要，。Zhè wèi lǎo shī jiǎng kè jiǎn míng è yāo, xué shēng dōu hěn xǐ huan.Le lezioni di questo insegnante sono concise e pertinenti; gli studenti le apprezzano tutte.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.