简讯 (jiǎn xùn) — breve notizia; notizie in breve

Definizione

sostantivo
breve notizianotizie in breve
Classificatore · 条

Esempi

  • 简讯。
    Zhè tiáo jiǎn xùn hěn duǎn.
    Questa breve notizia è molto corta.
  • 简讯。
    Bào zhǐ shàng yǒu yì zé guān yú dì zhèn de jiǎn xùn.
    C'è un breve resoconto sul terremoto nel giornale.
  • 简讯？
    Jīn tiān de zhòng yào jiǎn xùn nǐ kàn le ma?
    Hai letto le notizie importanti di oggi in breve?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

简jiǎnbreve
讯xùnnotizia

Le notizie brevi in forma sintetica sono notizie in sintesi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訊; 讯 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訊 combina 言 (parole) con 卂 come parte fonetica; la forma semplificata 讯 è una versione abbreviata.

Apri 讯 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.