简述 (jiǎn shù) — breve riassunto; abbozzo; resoconto conciso

Definizione

Un riassunto scritto conciso di qualcosa, più breve e mirato di un resoconto completo. 简述 può anche essere usato come verbo che significa 'riassumere brevemente'.

sostantivo
breve riassuntoabbozzoresoconto conciso

Esempi

  • 简述，。
    Qǐng xiě yí gè jiǎn shù, jiè shào nǐ de yán jiū.
    Per favore, scrivi un breve riassunto che introduca la tua ricerca.
  • 简述。
    Tā de jiǎn shù hán gài le suǒ yǒu guān jiàn diǎn.
    Il suo riassunto ha coperto tutti i punti chiave.
  • 简述，。
    Zhè ge jiǎn shù zhǐ yǒu liǎng duàn, fēi cháng jiǎn jié.
    Questo riassunto è solo due paragrafi, molto conciso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

简jiǎnconciso
述shùdescrizione

“简” vuol dire conciso e “述” significa descrizione: insieme formano un breve riassunto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 簡; 简 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhú
Parte di suono声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 簡, 竹 (bambù) si abbina a 間 (scritto anche 閒) come parte fonetica; la forma semplificata 简 è una versione abbreviata successiva.

Apri 简 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Stesso suono oggi

述 unisce 辵, un radicale legato al camminare, con 朮, che ne determina il suono; la parte relativa al camminare è legata al significato.

Apri 述 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.